il tao che si può dire
non è il vero Tao
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[...] e appunto perché non vi dimora,
non ne viene mai mandato via.
 
 
 
 
 
 
 
 

La via è vuota
ma usandola
non si riempie.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

,nel muoversi
buono è il momento giusto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Attenendosi alla via dell'antichità
per guidare l'esistenza di oggi,
si può conoscere l'origine antica.
Questo si chiama
il filo conduttore della via.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Porta il vuoto all'estremo
conserva una calma imperturbabile.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La cultura non è sufficiente.
Abbi quindi qualcosa su cui fare affidamento.
Mostrati naturale, abbraccia la semplicità.
Abbi pochi interessi personali e pochi desideri.
 
 
 
 
 
 
 
 

Non si mette in mostra perciò risplende.
Non si afferma e perciò si manifesta.
Non si vanta e perciò gli viene dato merito.
Non si gloria e perciò viene esaltato.
 
 
 
 
 
 
 
 

Poiché non contende, nessuno al mondo può contendere con lui.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

C'era qualcosa di caotico e perfetto prima che il clielo e la terra nascessero. Silenziosa, vuota, sta da sola e non cambia. Gira intorno instancabile. Si può considerare la madre dell'universo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

via
grande
oltrepassare
andare lontano
tornare
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

andare lontano
significa
tornare
 
 
 
 
 
 

la quiete domina l'agitazione
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chi conosce il suo maschile
ma conserva il suo femminile
raccoglie l'acqua del mondo,
la virtù non lo abbandona mai,
ritorna bambino.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chi conosce gli altri è sapiente
chi conosce se stesso è illuminato.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chi vince gli altri è forzuto
chi vince se stesso è forte.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chi sa accontentarsi è ricco
chi agisce con energia è risoluto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

se vuoi chiudere qualcosa devi aprirla
se vuoi indebolirla devi rafforzarla
se vuoi farla cadere devi alzarla
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

il molle e debole vince il duro e forte
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

la semplicità senza nomi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

poiché il nobile ha per fondamento il vile,
l'alto ha per fondamento il basso
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

la via è nascosta e senza nome
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

proprio perché la via sa cambiare,
sa anche rendere perfetto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

chi sa fermarsi non è in pericolo
e può durare a lungo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

la grande perfezione sembra difettosa
ma usandola non si rovina
la grande pienezza sembra vuota
ma usandola non si esaurisce
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

senza uscire dalla porta
conoscere il mondo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

senza spiare dalla finestra
vedere la via del cielo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

più lontano si va
meno si sa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

uscire è nascere
entrare è morire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

creare ma non possedere
produrre ma non farci affidamento
far crescere ma non dominare:
è questa la via oscura.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

tappa le aperture, chiudi le porte:
fino alla fine della vita non faticherai.
schiudi le aperture, aumenta le attività: fino alla fine della vita non avrai aiuto.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

vedere ciò che è piccolo
vuol dire essere illuminati,
conservare la flessibilità
vuol dire essere forti
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[...] questo si chiama vanto di rapina, non è certo la via.
 
 
 
 
 
 

ciò che si pianta bene non viene estirpato.
Ciò che si abbraccia bene non viene sottratto.
 
 
 
 
 

Il controllo della mente sul soffio vitale si chiama RIGIDITA'.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

chi sa non parla
chi parla non sa